We need to disable or at least favor the source editor even on mobile for the mobile mode of All The Tropes, there seems to be no option in the wiki management to toggle this, configurations for that are noted here:
https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-MobileFrontend#wgmfusepreferrededitor