Currently signatures are disabled in the VisualEditor on meta. Wikimedia T211878 describes how to fix this:
The signature button is only enabled on namespaces marked as "wantSignatures" in MWNamespace.php. This is the same behaviour as WikiEditor. Extra namespaces can be added per-wiki through the $wgExtraSignatureNamespaces config...