The skin "Foregroun" takes the logo from $wgLogo, so you can change via Manage Wiki but this skin apparently requires
$wgForegroundFeatures = array( 'navbarIcon' => true,
to work properly. I wonder if that could be modified in the Manage Wiki for anyone who uses this skin.
(My wiki as an example: https://rotompedia.miraheze.org)