Problem: Though I've got some real life things to take care of, I've been meaning to report this nagging bug I first noticed several weeks ago, initially on Public Test Wiki, which I was able to reproduce on Miraheze Meta and Miraheze Commons. Essentially, I'm fairly certain it's a global configuration issue unique to Miraheze as the problem does not reoccur on several Wikimedia wikis (Meta Wiki and English Wikipedia being two of them), but when browsing a category above a hidden category and clicking the blue horizontally-orientated triangles to expand the category tree for that category, the hidden category is continuously displayed in each subordinate level of the category tree. I haven't tested it to infinity, but the attached screenshots from Miraheze Meta and Miraheze Commons should illustrate what I mean.
What Should Happen: The hidden sub-category should only be displayed in the first subordinate level of the parent category, as in the Meta Wiki screenshot below.
Reproducable? Yes...confirmed on Public Test Wiki, tested on Miraheze Meta, and re-tested on Miraheze Commons
System Information:
Vivaldi 3.1.1929.45 (Stable channel) (64-bit)
Revision 1eb3263017ed42270818939fbff241845938a81f
OS Windows 10 OS Version 1909 (Build 18363.900)
JavaScript V8 8.3.110.13
Flash 32.0.0.387 C:\WINDOWS\system32\Macromed\Flash\pepflashplayer64_32_0_0_387.dll
User Agent Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/83.0.4103.119 Safari/537.36
Command Line "C:\Users\Wylie\AppData\Local\Vivaldi\Application\vivaldi.exe" --flag-switches-begin --flag-switches-end --enable-audio-service-sandbox --ppapi-flash-path="C:\WINDOWS\system32\Macromed\Flash\pepflashplayer64_32_0_0_387.dll" --save-page-as-mhtml
Executable Path C:\Users\Wylie\AppData\Local\Vivaldi\Application\vivaldi.exe
Profile Path C:\Users\Wylie\AppData\Local\Vivaldi\User Data\Default